Avenir énergétique du Canada en 2016 - Offre et demande énergétiques à l’horizon 2040 - balances-de-raffinerie-2016