Émissions de polluants atmosphériques – Contribution de l'industrie pétrolière et gazière aux émissions totales de polluants atmosphériques par type d'activité et émissions de polluants atmosphériques attribuables à l'industrie pétrolière et gazière, Canada - Inventaire des émissions de polluants atmosphériques – Français