Les politiques d’Anciens Combattants Canada – Avantages médicaux - Traitement à l’égard d’une affection ouvrant droit à une pension ou à une indemnité