Émissions de polluants atmosphériques – Répartition des émissions de polluants atmosphériques par source, Canada - Sources des données et méthodes – Français