Tendances des populations d'oiseaux du Canada – Changements à long terme chez les populations d'oiseaux par groupe d'espèces, Canada - Sources des données et méthodes