Consommation résidentielle d'eau – Ménages disposant de systèmes d'alimentation en eau dotés de compteurs et consommation résidentielle d'eau par habitant, Canada - Sources des données et méthodes