Qualité de l'eau des cours d'eau canadiens – Qualité de l'eau à l'échelle régionale, Canada - Sources des données et méthodes