Regards sur la société canadienne - L’écart entre les taux d’activité des femmes au Canada et aux États-Unis